Nature Climate Change 2, 775–779 (2012); published online 26 October 2012; corrected after print 14 November 2012.

In the version of this Perspective originally published, the last label on the x axis of Fig. 3b should have read '2050'. This error has now been corrected in the HTML and PDF versions.