Nature Communications 8:5 doi: 10.1038/s41467-016-0011-z; Article published online 23 Feb 2017

The HTML version of this paper was updated shortly after publication, following an error that resulted in incorrect versions of Figs 1 and 2 being displayed. The figures have now been corrected in the HTML; the PDF version of the paper was correct from the time of publication.