Correction to: Nature Chemical Biology https://doi.org/10.1038/s41589-022-01162-9. Published online 20 October 2022.

In the version of this article originally published, the Acknowledgements omitted thanks to the Swiss National Fund for grant number 200020_178763. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.