The passage of transcription factors in and out of the nucleus must be regulated for their proper function. Surprisingly, regulation of nuclear trafficking among members of the signal transducer and activator of transcription (STAT) family differs, revealing specific targets for therapeutic intervention.