Molecular ligands are widely used to functionalize gold nanoparticles, but their influence on the particle structure has been difficult to probe. Coherent X-ray diffraction has now reached sufficient sensitivity to resolve adsorption-induced near-surface stress in a single nanocrystal.