A new study provides an example of the delicate balance between stem cell migration, differentiation and maintenance in the context of skin wounding. In mice, wounding or ultraviolet irradiation induces melanocyte stem cells in the hair follicle to leave their niche before cell division and migrate up the follicle to differentiate into functional melanocytes, thus providing a protective pigmented barrier (pages 924–929).