The combination of general anaesthesia and neuroimaging holds unique potential for catalysing integrative and translational discovery about human brains and consciousness. By spanning molecular, cognitive and clinical neuroscience, anaesthesia provides a bridge from molecules to mind across species.